It's a shame when land next to a CTA station isn't leveraged to take advantage of that valuable amenity, but is instead squandered on car-centric land uses.
Making the transfer between the Belmont and Addison stations via a shuttle will be rather time-consuming, so you might be better off just taking a regular bus instead of the train.